LG Ones To Watch

24. června 2011 v 13:26 | Jill* |  video rozhovor
Nový rozhovor s kapelou. Páči sa mi takže som ho preložila. Preložila som čo som rozumela. Týmto američanom je niekedy hrozné rozumieť :D takže prepáčte za tie hluché miesta fakt neviem čo hovoria.

Moderátorka: "Čaute som Stephanie a vitajte späť pri LG Ones To Watch Concert series. Dnes som si vyrazila s 100 Monkeys takže sa na to poďme pozrieť."
Kapela sa volá 100 Monkeys, ako ste na ten názov prišli?"
Odpovedá Jackson a rozumiem mu každé druhe slovo takže to neviem dať do súvislej vety :D
Moderátorka: "28. Júna vyjnde vaše nové album Liquid Zoo však?"
Ben: "Správne."
Moderátorka: "Povedzte mi o ňom niečo, čo môžeme očakávať?"
Ben: "Obal albumu je prevažne červený."
Moderátorka: "Pekné. Mám rada červenú."
Jackson: "Mám rád keď hovoríte o farbách ja ich vidieť nemôžem. Som farboslepý."
Ben: "Je to náš druhý štúdiový album a robili sme ho v Los Angeles a Banton Rouge. Bude tam trošku rocku, trošku regge, trochu hip hopu a trochu country. Zo všetkého trochu je to album 100 Monkeys."
Moderátorka: "Čo uprednostňujete? Živé vystúpenia alebo nahrávanie v štúdiu?"
Jackson: "Živé vystúpenia. Jasné máme tam vizuálny kontakt s divákmi, adrenalín...nie, ide o to že keď stojíte na tom pódiu a vidíte tích divákov je to tak užasny pocit. Vieš, ľudia to prídu roztočiť, bavia sa."
Moderátorka: "Takže vy veľa improvizujete. Ako spolu dokážete tak spolupracovať a vždy urobiť tak úžasnu improvizáciu?"
Ben: "Improvizujúce pesníčky, no to je to hlavné. Je to originálne pretože hráme zmes všetkého, zmes pesničiek a hráme to na rôznych nástrojoch. Sme proste na pódiu a hráme dokým sa bar nezavrie. Improvizujúce pesníčky sú nevyhnutné."
Jackson: "V podstate hlavná myšlienka 100 Monkey je že hráme bez predlohy, vieš veľa kapiel iden a javisko a hrá pesničky pre fanúšikov ale my ich hráme snimi."

Moderátorka: "???"
Jerad: "???"
(Moderátorka sa niečo pýta a Jerad odpovedá zase im dvom moc nerozumiem.)
Moderátorka: "A čo mobilné telefóny? Používaťe ich keď ste na cestách.."
Jackson: "Jasné, používame mobily, väčšinou zaznamenávame naše nápady na pesničky, improvizujúci jam v jednom kuse
Používame ho pre všetko. Viete 100 Monkeys nemá len jeden telefón. Potrebujeme si zaznamenávať hudbu, starú aj novú, písať a udržiavať kontakt s fanúšikmi. A niekedy ho použivame aj na takéto kĺzanie (slide- fakt neviem ako to preložiť :D). Vidíš?"
Moderátorka: "Nikdy som svoj mobil nepoužila na tento účel."
Jackson: "Nikdy si nepoužila mobil na kĺzanie? No, mala by si."
Moderátorka: "Ani som nikdy nevedela, že sa nová LG revolúcia môže na táke niečo použiť."
Jackson: "LG Revolúcia."
Ben: "A ešte omnoho viac."
Moderátorka: "A ešte omnoho viac to je pravda.
Na akých projektoch robíte teraz alebo budete v budúcnosti?"
Jackson: "Som nadšený tým, že ideme na túrne pozreť sa na fanúšikov a hrať pre nich. Pretože robíme 100 Monkeys živé vystúpenia...(a ďalej nerozumiem)

Sme 100 Monkeys, pozrite si LG Ones To Watch Concert Series prichádzame takže buďte opatrný. Prinesieme vám Liquid Zoo."

COPYRIGHT!!! Prekladala som to sama a aj keď sa to nezdá dalo mi to zabrať takže si neprajem aby to niekto kopíroval! Jedine so zdrojom a s mojím vedomím - ďakujem!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Renny♥ Renny♥ | Web | 24. června 2011 v 13:52 | Reagovat

wow, tohle přeložit...no kdo je chytrej je chytrej :D Jinak úžasný video

2 alia alia | Web | 24. června 2011 v 14:16 | Reagovat

Ahoj

Omlouvám se za spam ale chtěl bych tě pozvat na svůj blog. K zakoupení je zde první kniha ze života upírky Alii..

3 •Mell• •Mell• | Web | 24. června 2011 v 14:26 | Reagovat

já se u takovejhlech filmů hrozně bojim :D

4 IvušQa :-* - *Tvoje Affs* IvušQa :-* - *Tvoje Affs* | Web | 24. června 2011 v 15:56 | Reagovat

Preúžasný rozhovor! :)

5 CatHynQa* CatHynQa* | Web | 24. června 2011 v 16:06 | Reagovat

Přiznám se, že jejich písničky moc neznám, ale něco jsem slyšela a líbilo se mi to, takže se na nové album těším :))

6 Tinka Tinka | Web | 24. června 2011 v 16:30 | Reagovat

Určo si potom nejaké ich songy vypočujem.. Nie je to síce úplne môj hudobný štýl, ale kvôli Jacksonovi všetko :) A máš môj obdiv, že si to všetko preložila :D

7 brre-sbéčko brre-sbéčko | E-mail | Web | 24. června 2011 v 17:07 | Reagovat

oni jsou bláznivý všichni:o)) a podle toho taky vypadá jejich styl hudby:o))

8 lusia lusia | Web | 24. června 2011 v 21:15 | Reagovat

je to moc krasny

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama