Darren Criss - Closing Night H2$ Speech

23. ledna 2012 v 14:45 | Jill* |  how-to-succed
Ako som informovala Darren mal včera poslednú H2$ show na Broadwayi a dovolili mu povedať pár slov na rozlúčku. Na YT sa objavilo video a ja so neodolala a musela som vám jeho reč preložiť. Neviem koľkých vás to zaujíma ale mne sa hrozne páčilo aký je Darren vďační a aký bol dojatý, že sa na konci skoro rozplakal. Som naňho strašne hrdá!

Darren: Dobrý bože! Včera mi povedali, že po show môžem povedať pár slov takže... Úprimne povedané, nemám slov. Bola to taká víchrica, celé toto bolo premňa ako jazda, bolo to uh šialené. Takže len chcem povedať pár "Ďakujem" predtým než odídem z mojej poslednej how. Um, samozrejme ďakujem vám, úžasním producentom ktorí mi dôverovali a dovolili mi stať sa súčasťou tohto nádherného projektu. Nášmu váženému režisérovi, Mr. Rob Ashfordovi ďakujem že vo mňa verí.
Taktiež vďaka patrí aj nášmu geniálnemu dirigentovi Mr. David Chase. A samozrejme, tejto úžasnej skupine ľudí zo zákulisia. Toto nie je len moja posladná show ale aj užasného Camerona Adamsa a Christophera Hankeho.
Diváci: *tlieskajú*
Darren: Je to krátke ale sladké a teraz, myslím že je čas uh, myslím že je na čase pretože... Táto firma je už premňa príliš dobrá a myslím, že je čas aby som sa vrátil k tomu môjmu -- Odstúpil a vrátil sa robiť to čo som robil predtým.
Beau Bridges: Čo si robil?
Daren: No, pane, bol som v Glee! Tak to nemalo byť! To len preto že som také nemehlo na hudobné vtipy, tak ešte raz Dave!
Diváci: MILUJEME ŤA DARREN!
Darren: *smiech* A je to. Predstierajme, že sa to nestalo! Pretože som to plánoval... *Opakuje veselšie* No, pane, bol som v Glee! *čaká na hudobný doprovod ale nakoniec mávne rukov keď to nejde.* Každopádne, chcem sa odtiaľto dostať tak moc ďakujem. Viete, život je --- Ja vždy hovorím, že život je len taký dobrý aký ho môžete zdielať s ostatními a mne bolo absolútnou radosťou zdielať ho s týmito skvlelými ľudmi a s vami všetkými. Chcem aby to bolo rýchle už sa chcem odtiaľto dostať takže ma to nechajte dokončiť. Rovnako ako pred desiatimi rokmi keď som vyrastal v hudobnom divadle robil som muzikál s názvom "Do I Hear a Waltz," a bola tam nádherna scénka na konci kde ukazujú ako žena hovorí, "Ďakujem vám moc za niečo medzi smiešním a vznešením," a bolo to tak krásne zdielať toto s vami všetkými a s mojou nádhernou rodinou *láme sa mu hlas* ktorí tu sú a boli tu somnou po celý čas. Ďakujem vám z celého srdca! A vidíme sa nabudúce na Broadwayi!!

PREKLAD JE MOJ V ŽIADNOM PRÍPADE NEKOPÍROVAŤ BEZ ZDROJA.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Tinka Tinka | Web | 23. ledna 2012 v 15:26 | Reagovat

On má vážne svojich fanúšikov rád. To je vidieť. A za to ho mám ešte radšej :)

2 Sonja Sonja | Web | 23. ledna 2012 v 15:28 | Reagovat

fiha ja by som nemala nervy na preklad :D a v strasne mu to pristane v tom videu :-)

3 Adelle Adelle | Web | 23. ledna 2012 v 16:27 | Reagovat

Ach bože, to tak rychle uteklo. Myslím, že to byla pro Darrena rozhodně nezapomenutelná zkušenost a zážitek. Mrzí mě, že jsem se na něj nemohla jít podívat, ta show živě by prostě byla něco! :D Darrenova řeč mě opravdu dojala, hlavně ta část s 'my beautiful family'. Překlad jsem sice nepotřebovala, ale stejně ti za něj děkuju, muselo ti to dát poměrně práci. :)

4 brre-sbéčko brre-sbéčko | E-mail | Web | 23. ledna 2012 v 16:48 | Reagovat

já nevím co napsat :-D sedím a přemýšlím a nemám slov takže si to musíš domyslet sama co si asi tak můžu myslet :-D něco jako ty jen trošičku uber :-D

5 Pixie  » TaySwiftWeb Pixie » TaySwiftWeb | Web | 23. ledna 2012 v 16:48 | Reagovat

Ahoj na nasom blogu je dolezity clanok ktory by si si mala precitat -> http://tayswiftweb.blog.cz/1201/pixie-the-end

P.S: Prepac za skopirovany komentar ale nemali sme cas to pisat vsetkym nasim affs :((

6 Nicky&Denny Nicky&Denny | Web | 23. ledna 2012 v 21:06 | Reagovat

Mám ho ráda ,za to ,že má rád své fans !! Je to moc hezký :-) A přijde mi takvý upřímný :-)

7 Egranger Egranger | Web | 23. ledna 2012 v 21:16 | Reagovat

[2]: to já taky ne, text ještě zvládnu, ale z videa je to horší :-) jinak krásná řeč :-)

8 Endííí Endííí | Web | 24. ledna 2012 v 15:51 | Reagovat

:D TA JEHO řeč je skvělá a díky moc za to, že si ji přeložila

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama