interviews

TeenTV: Jackson And Aimee Teegarden Talk Aim High

10. října 2011 v 18:38 | Jill*
Preložila som dlooočizný nový rozhovor s Jacksonom a jeho kolegyňou Aimee pre TeenTV. Ok, viem že to nikto nečíta ale mna to celkom baví prekladať a dozvedela som sa z toho pár zaujímavych vecí :-) ak by to niekto čítal - preklepy si nevšímajte nechce sa mi to opravovať a korekcia tiež nie je bohviečo ale pochopiť sa to dá.

TeenTv je v slávnom hoteli napravo od Rodeo Frive na pokeci s horúcimi hviezdami strednej školy "špiónskej" web série s názvom 'Aim High'. Seriál ma skvelé predpoklady na úspech. Je produkovaní McG autorom filmov Charlieho Anjeli a objaví sa v ňom Jasper z Twilightu, roztomilý Jackson Rathbone ktorého objektom túžby bude Aimee Teegarden.

Jackson Rathbone on his new Facebook series 'Aim High,' and saying goodbye to 'Twilight'

6. října 2011 v 20:42 | Jill*
Preložila som pre vás najnovší rozhovor pre EW. Snáď si to niekto prečíta :) !

Asi každý kto bol svedkom histérie na premiere Twilight alebo bol v blízkosti jedného divoko populárneho herca z upírskej ságy, môže potvrdiť, že Twihards sú schopný urobiť čokoľvek, aby sa dostali do blízkosti herca z filmu. Naštastie pre fanúšikov Jacksona Rathbonea, ktorý hrá vo filme Jaspera, už nemusia kričať aby si získali jeho pozornosť. Namiesto toho sa im teraz stačí prihlásiť na Facebook.

Herec získal hlavnú úlohu v novom interaktívnom webovóm serialy menom Aim High, v ktorom hrá mladíka menom Nick Green, ktorý je cez deň stredoškolákom a v noci špiónom pre USA. Ale hlavné nie je, že Rathboneho postava vedie dvojitý život ale to, že diváci budu doslova schopný dostať sa do akcie.

Aim High, spolu s Rathboneho exklúzivnim hudobním producentom music video maven McG, umožnuje divákom sledovať serial cez Facebook, komentovať, zdielať a aj zapojiť sa do serialu. (Séria bude tak isto dostupná aj na Cambio.com) Napríklad, jedna z vaších profilových fotiek sa môže objaviť ako plagát v izbe študenta alebo môžete vaše meno nájsť napísane na stenách v kúpeľni. Môžete sa tak k Twilight hercovy dostať ešte oveľa bližšie.

"Myslím si, že jedným z dôvodov prečo sme sa zamilovali do rôznych televíznich show je, že v týchto show vidíte sami seba," povedal Rathbone pre EW. "Ak pozeráte Office možno sa ztotožnujete s Pam alebo ste si o niečo viac podobný s Dwight. To je to, čo nás dostane do spojenia so show a niečo takehoto robíme na vyššom leveli s Aim High."

V Aim High sa taktiež objaví aj hviezda z filmu "Friday Night Lights" Aimee Teegarden a Ally McBeal's Greg Germann - online séria sa natáčala iba 9 dní. "Predtým som pracoval na hodinovej-dráme a rád som pracoval aj na sitkomoch a musím povedať [o nakrúcaní serialu pre web] že je to úplne odlišné." povedal Rathbone. "Netočili sme to ako priemerný televízny serial. Bol to dlhý deň ale vložili sme doň hodiny." Ak sa tvrdá práca vyplatí a show si získa zdatných divákov, Rathbone by rád chcel takéto série rozvíjať. "Je to možnosť ako ísť ďalej a zistiť, čo ineho môžeme so show robiť," hovorí 26 ročný herec.

Ale myslí si, že to nebude len technologický aspekt ktorý ľudí pritiahne k Aim High, tak ako skutočný životný aspekt tejto série. "Na strednej sa všetci cítime ako by sme viedli dvojitý život. Snažíte sa nájsť samého seba a máte v sebe toľko rôznych identít. Myslím si, že veľa postáv - nie iba Nick - ich má. Myslím, že toto je tá skutočná prítažlivosť tohto seriálu."

Dalo by sa dokonca tvrdiť, že Rathbone sám vedie tak trochu dvojitý život. Okrem hrania napríklad v Twilight je tiež hudobník. Jeho skupina 100 Monkeys, multi funkčná funk rocková kapela, koncertuje často. Rathbone hovorí, že aj jeho kolegovia z Twilight sú hudobné nadaní.

"Rob [Pattinson] a ja sme spolu veľmi často hrávali (na natáčani)," povedal. "Slečna [Kristen] Stewartová je celkom dobrá gitaristka a speváčka. Nikki Reed je v skutočnosti fantastická skladateľka a tiež úžasna speváčka ale je tažké, prinútiť ju spievať. Myslím, že som jeden z mála ľudí ktorý ju počuli spievať. Dosť som ju pre to otravoval. Cez posledný film som učil Ashley [Greene] niečo o ukulele. Kellan [Lutz] sa začal učiť na gitaru... Vždy sme mali skvelé ol'time [spoločné hranie muziky na natáčaní.]"

Dobré časy sa pre obsadenie Twilight a štábu definitívne skončili, keď dokončili natáčanie finálneho dielu ságy, Breaking Dawn - Part 2. "Posledný deň nakrúcania bol horkosladký, bolo to neskutočné," povedal Rathbone. "Bolo okolo tretej hodiny ráno. Bolo mokro a veľmi, veľmi chladno. Keď zvolali koniec, celý Cullen klan bol tam a my všetci sme sa na seba pozreli akože 'Človeče!' "

Napriek tomu si ešte obsadenie Twilightu nepovedalo posledné zbohom. Na otázku, či mali párty Rathbone so smiechom povedal, "Mali sme ich pár! Nemôžte len tak skončiť Twilight. Bol to zážitok." A aby sme nezabudli, stále nas čakajú premieri obidvoch Breaking Dawn filmov. "Spýtaj sa ma znovu ako to robím po poslednej premiére a budem možno ešte viac sentimentálny," povedal, napodobňujúc plač. "Oooh, chýbaju mi tí ľudia!"

100 Monkeys at The El Rey Theatre Aug 15th, 2011

8. září 2011 v 20:36 | Jill*
Prečo mi to Jack robí? Po turné nie sú žiadne novinky úplne zmizol z povrchu zemského a už vyše týždna ani nič nenapísal na Twitter! Objavila sa len táto fotka a nový rozhovor ktorý snimi spravili na nedávnom koncerte v LA. Prekladať ho nejdem aj tak sa tam točí vždy o tom istom prečítať v originale si ho môžete TU. Pridávam len moc peknú novú fotku ktorá na tu počesť vznikla. Moc im nevidno do tváre ale páči sa mi.

10 Things You Probably Didn't Know About Jackson

27. srpna 2011 v 19:16 | Jill*
Preložila som vám skvelý článok z tejto stránky. Je tam desať vecí ktoré o Jacksonovy neviete. Ja som s toho teda nevedela asi len 2 veci inak všetko áno a ako ste na tom vy? :)

Upír v redakcií Cosma

29. července 2011 v 14:28 | Jill*
Jackson Rathbone, zanedbano vyzerajúci chlapík ktorý hrá Jaspera v Twilight Ságe a je členom skupiny 100 Monkeys sa včera popoludní zastavil v redakcií Cosma.

Zobrali sme ho na prehliadku po redakcií - poznamenal, aké krásne je mať okolo seba toľko krásne-usmievajúcich sa žien po tom, čo cestoval v autobuse s bandou chlapov - potom sme ho posadili a spítali sa ho otázky čo ste vymysleli vy, dámi. (Spýtali sme sa naších následovníkov na Twitteri a fanúšukov na Facebooku aby nám dali vedieť otázky ktoré sa túžia Jacksona spýtať. Takže ak vašu otázku najdete nižšie môžete povedať, že ste teoreticky robili rozhovor s Twilight hviezdov.)

A mimochodom, keď sme mu povedali, že sním budeme grilovať chytil sa našej hry a hneď na to povedal "Milujem grilovanie!"

Vyrastal si so sestrami takže budeš mat určite dobrú predstavu o tom ako funguje ženské premýšľanie. Ale je nejáka vec ktorú na nás nikdy nepochopíš?

Všetko čo má čo dočinenia so starostlivosťou! Potrebujete si dať makeup a obliekať si skvelé oblečenie. Myslím, že dievča vyzerá najlepšie keď sa prebudí a nemá na tvári nič.
[Omdlievam..]

Čo najšialenejšie spravil fanúšik aby upútal tvoju pozornosť?

Je naozaj čudné keď na vás ľudia začnú kričať a pribehnú k vám. Chce sa mi vtedy tiež kričať a utekať- na inú stranu. Je to len akási prirodzená ľudská reakcia. Ale raz som bol v bare a niekto ku mňe prišiel a len mi horoví: "Baví ma tvoja práca." Je to naozaj pekné. A nenúti ma to chcieť utiecť iným smerom.

Čo je tvoje číslo jeden na dealbreaker? (čože je to za slovo?)

Bývalo dievča ktoré bola vegetariánka alebo veganka. Teraz už nie je. Nie, že by som sa ním mohol niekedy stať. Milujem mäso. A som čertovsky dobrý kuchár. Teraz som zistil, že to dievča má priateľa. Raz keď som bozkával toto dievča som nejako som vycítil, že niečo bolo preč. Spýtal som sa jej či niekoho stretla a ona povedala áno ale on jej ešte nedal prstienok (no tak sorry túto vetu fakt neviem ako preložiť vychádza mi to čudne :D). Pokračujme.

V čom si si s Jasperom najviac a najmenej podobný?

Najmenej sme si podobný v tom, že nie som upír. A najviac v tom, že ja nikdy nespím. Obyčajne v noci spím len pár hodín. Vždy som taký bol. Moji rodičia ma stále posielali do postele ale ja som im na to vždy hovoril: "Snažil som sa!" potom som hore a čítam knihy. Myslím, že oni sú jediny rodičia ktorý sa svoje dieťa snažili zastaviť čítať.

Ok, a najdôležitejšie, koľko klobúkov vlastníš?

Viac ako 30. Niektoré mám naozaj smiešne. Mám americký klobúk ktorý sa dá zložiť a môže slúžiť na hranie frisbee.

Jackson Rathbone Talks Music: 100 Monkeys, Happy Jack and Paul McDonald

26. července 2011 v 17:35 | Jill*
Tak som včera nič nepridala tak vám to aspoň vynahradím týmto skvelým rozhovorom ktorý som pre vás preložila. Je to vážne moc pekný rozhovor mne sa páčil tak odporúčam prečítať.

V súčasnej dobe je na Americkom turné, herec/muzikant si našiel chvíľku čas na malý rozhovor.
Jackson Rathbone je zaneprázdnený muž.
Medzi nahrávaním, svetovým turném a hraním vo filmových projektoch je obdivuhodné, že má vôbec čas na premýšľanie. Napriek tomu, hviezda s filmu The Twilight Saga: Breaking Dawn si našiel trochu času porozprávať sa s The Hollywood Reporter o 100 Monkeys, Happy Jack Music a o Paulovy McDonaldovy z American Idol, ktorý sa čoskoro pripojí k rodine - tak-sa-to-hovorí - keď si vezme Rathboneho sestru na plátne Nikki Reed.

Jackson Rathbone of 100 Monkeys and Twilight

8. července 2011 v 22:22 | Jill*
Jacksona v Chicagu vyspovedala stránka avclub.com hovoria hlavne o hudbe a dosť veciam som nerozumela tak som preložila len tie najzaujimavejšie veci.

Jackson Rathbone: Moje úplne prvé vystúpenie som mal v materskej škole. V tej dobe som žil v Nórsku na mieste zvanom Stavanger a chodil som na ISS international school. S rodinou sme tam žili štyri roky, keď som bol ešte dieťa.
Každopádne, naučil som sa tancovať The BIg Bopper's "Chantilly Lace" úplne sám. Ale naozaj si veľa nepamätám. Viem, že som mal dozadu-ulízane vlasy a vyhrnuté rukávy ako keby som mal cigaretu. Vždy som miloval ten druh hudby už keď som bol ešte malé dieťa.

The A.V. Club: Nehovorila ti rodina alebo učitelia aby si sa prihlásil do talentovej show?
JR: Bol som vždy šašo triedy. Moja mama mi vždy hovorí, že dostávala každý rok rôzne telefonáty so stažnosťami aký problémovy som bol. Vždy som robil hlúposti aby sa ostatné deti smiali. Takže si myslím, že to bol môj učiteľ ktorý mi dal nápad aby som vystupoval.

Lesley Bryce Talks About Photographing 100 Monkeys For Troix

23. června 2011 v 16:50 | Jill*

Fotograf Lesley Bryce už dávnejšie fotil s 100 Monkeys photoshoot pre magazín Troix! Je to skvelý shoot ktorý pridám neskôr. Na túto príležitosť hovoril o tom aké to bolo fotiť s 100 Monkeys.

Vaše fotografie su v Monkeyverse veľmi slávne, takmer také slávne ako vy! Aké to bolo fotiť 100 Monkeys?
- Ste až príliš laskavý. Zažil som skvelé chvíle keď som s nimi fotil. Hovorím o veľkej energii. Títo chlapci sú plný talentu. Bolo to super cool keď pre mňa zaspievali pár pesničiek.

Počuli ste ste ich pesničky alebo ste mali šancu vidieť ich na živo pred fotením?
-Počul som len malý úryvok skladby ktorý mi ich manažér poslal aby som sa vcítil do atmosféri pred fotením.

Máte nejakú obľubenú pesničku?
- Zbožnujem ich svojskú atmosféru a zvuk. Milujem pesničky The Fair a Ugly Girl z ich Live and Kuckin albumu. Dúfam že ich uvidím naživo keď prídu v Auguste do LA.

Ktorá je vaša obľúbená fotka z photoshootu a prečo ste si ju zamiloval?
Zbožnujem tento čiernobieli záber na Uncle-ho. Môžem z nej nazaj cítiť jeho lásku k hudbe cez jeho výraz. To z nej robí kultový snímok!
 
 

Reklama